Version hassanya (en cours)
Version puular (en cours)
Version wolof (en cours)
Version soninké (en cours)
Chers camarades,
Militantes et militants des FLAM,
C’est avec émotion et fierté que je m’adresse à vous aujourd’hui.
J’ai pleinement conscience de la lourde tache qui m’est confiée et de la responsabilité qui repose sur mes épaules.
Camarades,
Militantes et militants, chers concitoyens,
Notre président BA Mamadou Sidi a décidé de démissionner de la présidence des FLAM afin de permettre le renouvellement et le rajeunissement de la direction de notre mouvement.
Comme vous le savez, en pareilles circonstances et conformément à nos dispositions réglementaires, j’assume à compter de ce jour, les fonctions de Président des Forces de Libération Africaines de Mauritanie.
Je remercie le Président ainsi que toutes les militantes et tous les militants.
Je vous remercie pour cette confiance que vous m’aviez accordée lors du congrès d’août 2022 en me nommant Vice-Président, ce qui me conduit aujourd’hui à devenir Président des FLAM.
Nous devons dans cette phase de transition faire plus que jamais preuve d’unité.
Je profite de ce moment solennel où les membres fondateurs passent le flambeau à la nouvelle génération, pour adresser un message à la jeunesse mauritanienne.
Nos aînés ont souffert pour nous permettre de nous éveiller.
Nos aînés ont tout sacrifié pour que nous ayons le droit d’exister dans ce pays.
Nos aînés aujourd’hui nous confient le flambeau pour que nous reprenions la lutte.
Aujourd’hui, c’est à nous de décider quel visage nous voulons donner à la Mauritanie.
Aujourd’hui, c’est à nous de décider si la Mauritanie se fera avec nous ou sans nous.
C’est à nous de décider si la Mauritanie sera exclusivement arabe ou si elle sera multiculturelle.
L’heure est venue pour la jeunesse de se lever, de réclamer et de prendre ce qui lui appartient.
Je m’adresse également à nos populations divisées.
Il est temps qu’une nouvelle Mauritanie unie voit le jour.
Il est temps que la Mauritanie soit régie par des lois et des institutions plus justes.
Il est temps pour nous tous de trouver un terrain d’entente afin de créer ensemble un bloc qui va faire réellement front et permettre une transition politique et l’avènement d’un Etat de droit plus respectueux, plus protecteur et plus inclusif.
Enfin, je ne peux conclure ce discours sans penser à tous nos martyrs morts pour que la Mauritanie connaisse des lendemains meilleurs. Vous pouvez compter sur moi, vous pouvez compter sur nous les jeunes pour reprendre le lourd fardeau de la lutte pour faire de la Mauritanie, un pays juste, égalitaire, fier de sa diversité et de sa multiculturalité.
Vive les FLAM.
La lutte continue.
Abibou SALL
Président des Forces de Libération Africaines de Mauritanie.
1er décembre 2024
خطاب أبيبو صال
الرئيس الجديد لجبهة فلام
أيها الرفاق،
المناضلات والمناضلون في جبهة فلام،
بكل تأثر وفخر، أتوجه إليكم اليوم.
أدرك تمامًا حجم المهمة الثقيلة التي أوكلت إلي، والمسؤولية الكبيرة الملقاة على عاتقي.
لقد قرر رئيسنا با مامادو سيدي الاستقالة من رئاسة جبهة فلام لفتح المجال لتجديد قيادة حركتنا وإفساح المجال أمام الجيل الجديد.
كما تعلمون، ووفقًا للوائحنا الداخلية، أتولى اعتبارًا من هذا اليوم مهام رئاسة جبهة فلام.
أتوجه بالشكر للرئيس ولجميع المناضلات والمناضلين.
كما أشكركم على الثقة التي منحتموني إياها خلال مؤتمر أغسطس 2022 بتعييني نائبًا للرئيس، مما قادني اليوم لأصبح رئيسًا لجبهة فلام.
علينا في هذه المرحلة الانتقالية أن نظهر أكثر من أي وقت مضى وحدتنا وتضامننا.
وأغتنم هذه اللحظة التاريخية، حيث يسلم المؤسسون الشعلة إلى الجيل الجديد، لتوجيه رسالة إلى الشباب الموريتاني:
لقد عانى أسلافنا كثيرًا ليمنحونا الفرصة للنهضة.
ضحى أسلافنا بكل شيء لكي نحظى بحق الوجود في هذا الوطن.
واليوم، يسلّمنا أسلافنا الشعلة لنواصل النضال.
اليوم، يعود لنا القرار بشأن الشكل الذي نريد أن تكون عليه موريتانيا.
اليوم، علينا أن نقرر إن كانت موريتانيا ستُبنى معنا أو بدوننا.
علينا أن نقرر إن كانت موريتانيا ستكون عربية فقط أم متعددة الثقافات.
لقد حان الوقت لكي ينهض الشباب ويطالب بحقه ويأخذ مكانته.
وأتوجه أيضًا إلى شعوبنا المنقسمة.
لقد حان الوقت لظهور موريتانيا موحدة جديدة.
لقد حان الوقت لكي تُحكم موريتانيا بقوانين ومؤسسات أكثر عدالة.
لقد حان الوقت لكي نجد جميعًا أرضية مشتركة ونشكل معًا كتلة موحدة حقيقية تمهّد لانتقال سياسي وقيام دولة قانون أكثر احترامًا، وأكثر حماية، وأكثر شمولًا.
وفي الختام، لا يمكنني إنهاء هذا الخطاب دون التفكير في جميع شهدائنا الذين ضحوا بحياتهم لتكون موريتانيا أفضل.
يمكنكم الاعتماد عليّ، ويمكنكم الاعتماد علينا نحن الشباب لنحمل العبء الثقيل للنضال من أجل بناء موريتانيا عادلة ومتساوية، تفخر بتنوعها وتعدد ثقافاتها.
تحيا جبهة فلام.
النضال مستمر.
أبيبو صال
رئيس جبهة فلام
1 ديسمبر 2024
