Déclaration du président des FLAM: Ba Mamadou Sidi (en français – audio et transcription)
A L’OCCASION DU 40ième ANNIVERSAIRE DES FLAM
DECLARATION DU PRESIDENT MAMADOU SIDY BA
Mauritaniennes, Mauritaniens.
Militantes et militants des FLAM
Chers camarades
Nous célébrons ce jour 14 mars 2023 le 40ième anniversaire de la création de nos glorieuses Forces de Libération Africaines de Mauritanie (FLAM).
C’est l’occasion pour moi de souhaiter joyeux anniversaire à toutes les militantes et à tous les militants des FLAM.
Ce 40eme anniversaire m’offre l’occasion de remercier tous les membres fondateurs des FLAM : UDM, MPAM, ODINAM, MEN, et bien d’autres qui à titre individuel, avaient travaillé ensemble dans le cadre du Comité de Coordination pour élaborer les textes devant constituer la base de travail du congrès constitutif des FLAM
Hommage à feu Aboubakry Khalidou BA qui avait accepté avec plaisir d’accueillir le premier congrès des FLAM.
Il convient en ce jour mémorable de rendre un Hommage mérité au martyr Tapsirou DJIGO mort à WALLATA en 1988, son corps repose à côté d’autres martyrs que nous n’oublierons jamais. BA Alassane Oumar et BA ABDOUL KHOUDOUSS.
Nos pensées vont également à un Grand Homme qui a consacré sa vie à servir la Nation. Je parle bien sûr de notre oncle Tene yousouf Gueye, qui repose aujourd’hui à NEMA.
Militantes et Militants des FLAM
Nombres de sacrifices ont été consentis par nos militants, nos amis, nos alliés et bien d’autres concitoyens au prix de leur vie pour défendre la Justice, la Fraternité, la Paix et la Dignité Humaine.
Ces camarades ne sont plus parmi nous aujourd’hui, mais leurs visages, leurs actes courageux et leur mémoire restent et resteront éternellement vivants dans le cœur de chaque Mauritanien et de tous les Mauritaniens.
Chers Camarades
La lutte des FLAM a été une lutte multiforme.
Le congrès constitutif des FLAM en 1983 avait opté pour une lutte politique et pacifique dans le cadre d’un état unitaire, c’est pourquoi le « manifeste du négro mauritanien opprimé » avait mis en relief les maux qui gangrènent le tissu national mauritanien (le racisme, la discrimination, l’esclavage, le népotisme entre autres)
Ce diagnostic était une aide à la résolution des problèmes qui entravent le développements économique, social et culturel de la Mauritanie.
Vous savez tous, Mauritaniennes et Mauritaniens, la réponse des autorités mauritaniennes qui déclenchèrent une répression sanglante contre les FLAM et contre les populations.
La lutte armée nous fut imposée par le régime de ould TAYA.
Face au génocide, les FLAM ne pouvaient rester les bras croisés et ont organisé la défense des populations.
Gloire à nos martyrs, tel que notre frère combattant TOURE Zakarya, tombés au champ d’honneur. Leurs noms resteront inscrits en lettres d’or dans l’histoire de notre pays.
Mauritaniennes, mauritaniens
Militantes et militants des FLAM
Il est pénible d’évoquer en ces circonstances cette page douloureuse de notre pays.
Les FLAM ont toujours œuvré pour la paix, la fraternité et la justice en Mauritanie.
La campagne d’intoxication du régime TAYA, sur la base d’un manifeste falsifié par ses services généraux, a été amplifiée par les mouvements extrémistes Bassistes et Nasséristes pour nous diaboliser auprès de nos compatriotes beidanes, et même auprès de nos compatriotes pulaar, soninko, haratine, wolof et bambara. Alors que notre seule revendication a été de refuser notre assimilation et surtout notre exclusion dans notre Pays.
Mauritaniennes, Mauritaniens
Les FLAM prônent le dialogue et cela depuis plus de 40 ans.
Nous estimons qu’il est impérieux de trouver des solutions réelles à ces problèmes qui minent le vivre ensemble :
- l’appareil et le pouvoir d’Etat doivent refléter la diversité nationale
- la réforme agraire doit tenir compte du droit coutumier.
- les réfugiés mauritaniens installés au Mali et au Sénégal doivent rentrer au pays. Ils doivent retrouver leurs droits.
- Les langues nationales (BAMANA, HASSANYA, PULAAR, SONINKE, WOLOF) doivent être enseignées et utilisées dans tous les secteurs de la vie nationale,
- la procédure d’enrôlement discriminatoire qui rend les mauritaniens noirs apatrides dans leur propre pays doit cesser.
- La loi d’Amnistie qui protège les génocidaires doit être abrogée pour permettre une véritable réconciliation sur la base de la justice et de la vérité.
Il s’agit là de points de discussion sur lesquels, il est nécessaire d’instaurer un dialogue sincère pour instaurer un climat serein entre les diverses communautés du Pays.
Militantes et militants des FLAM
Les FLAM n’ont jamais fermé la porte à une main tendue et ont toujours agi sur la base de leurs textes qui déterminent leurs tactiques et leurs stratégies
Ainsi, en son temps elle a rejoint la CVE qu’elle a contribué à mettre en place.
Les FLAM sont également présentes aujourd’hui dans le cadre de concertation et de dialogue (Engagé pour une Mauritanie unie).
L’atteinte de nos objectifs contenus dans notre orientation générale est une démarche permanente des FLAM.
Aujourd’hui plus que jamais, nous appelons toutes les mauritaniennes et tous les mauritaniens à nous rejoindre pour le combat que nous menons pour la justice et l’égalité en Mauritanie.
Mauritaniennes et mauritaniens
Militantes et militants des FLAM
JOYEUX ANNIVERSAIRE.
La lutte continue.
Le président des FLAM Mamadou Sidy BA
Déclaration du président des FLAM: Ba Mamadou Sidi (en arabe – audio et transcription)
بيان الرئيس مامادو سيدي با بمناسبة الذكرى الأربعين لميلاد حركة فلام
أيها الشعب الموريتاني، نشطاء حركة فلام
أيها الرفاق، في الرابع عشرمن مارس٢٠٢٣ الجاري سنحتفل بالذكرى الأربعين لتاسيس قوات التحرير الأفريقية في موريتانيا المجيدة، فلام.
بالمناسبة اتمنى عيد ميلاد سعيد لكل نشطاء فلام.
هذه الذكرى الأربعون تتيح لي الفرصة لأقدم شكري إلى كل الأعضاء الذين ساهموا في تأسيس فلامUDM, MPAM, ODINAM, MEN : مع آخرين بشكل فردي عملوا معا في إطار لجنة التنسيق لتوضيح النصوص التي كانت أساس عمل المؤتمر التأسيسي فلام .
نكرم الفقيد أبو بكر كاليدو با الذي قبل بكل سعادة إستقبال المؤتمر الأول لحركة فلام.
من الملائم في هذا اليوم الخاص ان نقدم تكريما مستحقا للشهيد تفسير جيغو الذي توفي في ولاتة في عام ١٩٨٨وجثته دفنت قرب شهداء آخرين، لن ننساهم إلى الأبد، امثال با الحسن عمروبا عبد القدوس.
خواطرنا أيضا إلى رجل كبير ، كرس حياته في خدمة الوطن، طبعا اتكلم عن عمنا تين يوسف غي المدفون في النعمة.
نشطاء حركة فلام لقد قدمتم تضحيات كثيرة و كذلك أصدقاؤنا و حلفاؤنا و مواطنون آخرون قدموا تضحيات على حساب حياتهم للدفاع عن العدالة و الاخوة و السلام و الكرامة الإنسانية.
هؤلاء لم يعودوا معنا اليوم، لكن وجوههم ،وأعمالهم الشجاعة و ذكرياتهم ستبقى حية إلى الأبد في قلب كل موريتاني .
رفاقي الأعزاء، نضال حركة فلام عديدة الأشكال.
المؤتمر التأسيسي لحركة فلام عام ١٩٨٣ إختار نضالا سياسيا سلميا في إطار دولة وحدوية، لهذا السبب « بيان الرجل الاسود الموريتاني المضطهد » أبرز الشرور المتغلغلة في النسيج الوطني وهي العنصرية، ومختلف انواع التمييز والعبودية، و المحسوبية من ضمن شرور أخرى.
وكان هذا التشخيص مساعدة لحل مشاكل تعرقل التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية في موريتانيا.
أيها الشعب الموريتاني تعرفون جميعا إجابة السلطات الموريتانية، التي قامت بقمع دموي ضد حركة فلام و ضد السكان.
نظام ولد الطايع ارغمنا على الكفاح المسلح لمواجهة الابادة الجماعية، ولم يكن ممكنا لفلام أن تقف مكتوفة الأيدي ، وقامت بتنظيم الدفاع عن السكان.
المجد لشهدائنا و من بينهم أخونا توري زكريا، سقطوا في ميدان الشرف. اسماؤهم ستبقى الي الأبد مكتوبة بحروف ذهبية في تاريخ بلادنا.
● أيها الشعب الموريتاني، يا نشطاء فلام، من الصعب في هذه الظروف التعبيرعن هذه الصفحة المؤلمة لوطننا. و لكن حركة فلام عملت دوما من أجل السلام والأخوة والعدالة في موريتانيا.
ان حملة التسمم التي قادها نظام ولد الطايع ، على أساس بيان مزور من قبل المخابرات، و التي ضخمتها الحركات المتطرفة البعثية والناصرية، لشيطنة فلام من قبل المواطنين البيظان، و كذلك مواطنونا البلار و السونكي و الحراطين و الوولوف و البمبر. رغم ان مطالبنا الوحيدة كانت رفضنا للاستيعاب و خاصة استبعادنا من وطننا.
يا شعب موريتانيا، ان حركة فلام تدعو دوما إلى الحوار منذ أكثر من أربعين عاما. نحن نعتبر من الضروري وجود حلول حقيقية للمشاكل التي تعرقل العيش المشترك و هي:
- الجهاز و سلطة الدولة يجب أن يعكسا التعددية الوطنية.
- قانون الإصلاح الزراعي يجب أن يأخذ بالاعتبار بالقانون العرفي.
- اللاجئون الموريتانيون المستقرون في السنغال و مالي يجب عودتهم إلى أرض الوطن وترد إليهم حقوقهم.
- اللغات الوطنية(البمانا، الحسانية، البلارية، السوننكية، و الولفية) يجب تعليمها و استعمالها في كل قطاعات الحياة الوطنية.
- يجب التوقف عن عملية الإحصاء التمييزي و التي تجعل من الموريتانيين السود بلا وطن داخل وطنهم.
- يجب إلغاء قانون العفو الذي يحمي مرتكبي الإبادة الجماعية ، للسماح بالمصالحة الحقيقية على أساس العدالة و الحقيقة.
هاهنا نقاط للنقاش، وعلى أساسها، من الضروري إقامة حوار صادق لخلق مناخ ملائم بين مختلف مكونات الوطن.
نشطاء فلام، حركة فلام لم تغلق ابدا الباب أمام يد مبسوطة، و عملت دوما على أساس نصوصها التي تحدد تكتيكاتها و استراتيجياتها. ولذا و بالمناسبة التحقت بائتلاف العيش المشترك التي ساهمت في تأسيسه.
و كذلك فلام موجودة في منصة التشاور و الحوار(ملتزمون من أجل موريتانيا موحدة ).
الوصول إلى أهدافنا التي نص عليها التوجيه العام للحركة هو خطوة فلام الدائمة.
واليوم واكثرمن اي وقت مضي نوجه نداء صارما إلى كل الشعب الموريتاني للالتحاق بنا لنناضل معا من أجل العدالة و المساواة في موريتانيا.
أيها الشعب الموريتاني، يا نشطاء فلام عيد ميلاد سعيد.
النضال مستمر .
رئيس حركة فلام مامادو سيدي با